Войти через:

ГлавнаяПолезная информацияКак заполнить декларацию в Таиланд? Заполнение иммиграционной карты при въезде в Тайланд.

Как заполнить декларацию в Таиланд? Заполнение иммиграционной карты при въезде в Тайланд.

Декларацию в Таиланд, точнее - "иммиграционную карту", которую часто ошибочно называют декларацией, следует заполнять с той стороны карты, где написано "Arrival Card" - «Карта Прибытия». При заполнении помните, что писать следует авторучкой, большими печатными буквами и латиницей. Все поля в бланке подписаны на тайском и английском языках, поэтому для тех, кто испытывает языковые трудности мы составили данную инструкцию.

 

Сторона A "Arrival Card" - «Карта Прибытия»

  1. "Family Name" - Напишите вашу фамилию.
  2. "First Name" - Напишите ваше имя.
  3. "Nationality" - Напишите вашу национальность.
  4. "Passport No." - Напишите номер вашего загранпаспорта. Можно внести все цифры подряд или сделать между ними пробел, как это есть в паспорте, без разницы.
  5. "Visa No." - Напишите номер визы. Виза, это наклейка в паспорте, которая выдается исключительно в посольстве. Если в посольство вы не ходили - не заполняйте эту графу. Это не означает, что в страну вас не впустят, нет причин для волнения. Просто вы въедете в Королевство Таиланд на основании международного соглашения о безвизовом въезде, так называемое "визовое освобождение". Офицер-пограничник на паспортном контроле поставит вам в паспорт штамп прибытия, который позволяет находиться на территории Тайланда до 30 дней.
  6. "Address in Thailand" - Напишите адрес вашего проживания в Таиланде. Еще недавно данная информация могла быть взята вами из воздуха и никто из должностных лиц не стал бы проверять ее достоверность. Сейчас правила въезда соблюдаются более строго, поэтому адрес должен соответствовать действительности. Указать либо название отеля, либо точный адрес резорта, виллы или другого жилья, в которое вы заселяетесь.
  7. "Signature" - Распишитесь в этой графе, подпись не должна отличаться от той, что фигурирует в вашем паспорте.
  8. "Flight or Other Veihcle No." - Напишите номер рейса, которым вы прилетели в Таиланд. Этот номер указан в билете на самолет, обычно он состоит из латинских букв и цифр.
  9. "Male\Female" - Отметьте свой пол, мужской или женский.
  10. "Date of Birth" - Напишите вашу дату рождения в виде «день-месяц-год».
  11. "For offical use" - Эта графа предназначена для служебных отметок офицера пограничной службы. Здесь он проставит штамп прибытия, аналогичный тому, который стоит в паспорте.

Тем, кто приезжает в Таиланд на короткое время, надлежит заполнить две стороны "Arrival Card"- «Карты Прибытия».

Сторона В "Arrival Card"- «Карты Прибытия»

  1. "Type of flight" - Укажите тип рейса, на котором вы прибыли. Вариантов всего два - чартерный или регулярный.
  2. "First trip to Thailand" - Ваш первый приезд в Таиланд? Ответить «да» или «нет».
  3. "Traveling on group tour" - Путешествуете с группой? Ответить «да» или «нет».
  4. "Accommodation" - Написать тип планируемого места проживания: "hotel" - отель , "youth hostel" - общежитие, "guest house" - пансионат, "friend's home" - дома у друзей, "appartments" - аппартаменты, "others" - другое.
  5. "Purpose of visit" - Написать цель своего прибытия в страну. "Holiday" - в отпуск, "business" - ведение бизнеса, "education" - для обучения, "employment" - для работы, "transit" - проездом через страну, "meeting" - на встречу, "incentive" - поощрительный тур, "conventions" - на съезд, "exhibitions" - на выставку, "others" - другое.
  6. "Yearly income" - Ваш годовой доход, в долларах.
  7. "Occupation" - Ваша сфера деятельности, профессия, должность.
  8. "Country of residence/City/Country" - Указать город и страну вашего постоянного проживания.
  9. "From/Port of embarkation" - Указать пункт вашего отправления или порт убытия.
  10. "Next city/Port of disembarkation" - Указать ваш пункт назначения или порт прибытия.

Сторона "Departure Card" – «Карта Убытия»

В отличие от «Карты Прибытия», которую у вас отберут пограничники, "Departure Card"- «Карта Убытия» останется приколотой к странице со штампом прибытия в вашем паспорте. До того момента, пока она не понадобится при следующем пересечении границы.

  1. "Family Name" - Напишите вашу фамилию.
  2. "First Name" - Напишите ваше имя.
  3. "Nationality" - Напишите вашу национальность.
  4. "Date of Birth" - Напишите дату вашего рождения в формате «день-месяц-год».
  5. "Male\Female" - Отметьте мужской или женский пол.
  6. "Passport No." - Напишите номер вашего заграничного паспорта.
  7. "Signature" - Оставьте подпись.
  8. "Flight or Other Veihcle No." - Напишите номер рейса, которым вы улетаете из Тайланда.
  9. "For offical use" - Эту графу использует офицер-пограничник.

Для тех, кто приезжает на срок дольше, чем один месяц имеет смысл попросить у стюардессы побольше бланков иммиграционных карт, ссылаясь на помарки. Про запас. Это не запрещено, и сэкономит вам время и нервы при следующем пересечении границы.Заполнять декларацию в Таиланд гораздо спокойнее дома, сидя за столом, чем в суете пограничного КПП. Постарайтесь не терять бланк «Departure Card».

Это не смертельно, но вам придется заплатить в пределах 100 бат за утерянный документ.

У вас недостаточно прав для добавления комментариев.
Возможно, вам необходимо зарегистрироваться на сайте.



(C)Samui People Co.,Ltd. 2013-2017, Tel: +66942800277 (WhatsApp, Line)